„Der Sehsinn sei ja ein allgemein überschätzter Distanzsinn. Aber beim Riechen flössen die Partikel buchstäblich durch einen hindurch. Georgsdorf setzt noch einen drauf: „Der Geruchssinn hat ja eine Totalität, was die Immersion betrifft. Wenn du einen Duft gerochen hast, egal ob angenehm oder unangenehm, sind die Partikel schon in deinem Körper drin. Deshalb gibt es in unserer Gesellschaft eine Osmophobie, also eine Angst vor Gerüchen, weil das etwas sehr Intimes ist. Kein virtuelles, sondern ein faktisches Eindringen von Molekülen in unseren Körper.““
der Freitag, Artikel vom 7.7.2018
von Jürgen Ziemer
The visual sense is generally an overestimated sense of distance. But while you smell, the particles literally flow through your body. Georgsdorf raises his game: „The sense of smell has a totality relating to its immersion. Once you smelled a scent whether it is enjoyable or unpleasant, the particles are already within your body. That is why our society has an osmophobia – a fear of scents because it is something very intimate. Nothing visual but a factual penetration of molecules into our body.“
The friday, Article from the 7.7.2018
by Jürgen Ziemer